LO MAS IMPORTANTE, TU OPINIÓN. DEJA TU COMENTARIO. GRACIAS!

YOUR OPINION IS VERY IMPORTANT. LEAVE YOUR COMMENT. THANK YOU!

lunes, 25 de enero de 2010

TATUAJE: Pictograma chino


Ayer domigo aprovechamos la mañana y le hice éste pictograma a mi hermana en el tobillo:



4 comentarios:

  1. Perdona, que no vi tu comentario...
    Verás, representa su nombre. Los nombres no tienen traducción en pictogramas chinos, sólo fonéticamente, aunque luego signifiquen otra cosa. La chica del tatuaje se llama Mai y éste pictograma en concreto se pronuncia "mài", y se traduce como arroz, o trigo, algunas veces se aplica al cereal en general, que en china, y en muchos lugares del mundo representa la abundancia y suerte en el futuro. De ahi que tambien se le tire arroz a los novios cuando salen de las iglesias..!
    Un saludo!

    ResponderEliminar
  2. Hola me quiero hacer un tatoo y veo que sabes mucho.. En verdad lo que me quiero hacer es en el tobillo algo pequeño, delicado.. Y acompañado de un smbolo chino que signifique olvido o tranmutar y lo he buscado por todos lados y todos me sale un imagien diferente! confio en ti tal vez me das la mejor opcion... :)

    ResponderEliminar
  3. Hola, jeje, no soy una experta en el tema, solo me informé bien para éste caso y lo consulté con un chino.
    Mira en éta página que te pongo. Es una página seria de diccionario chino. Pones en el buscador del centro la palabra que quieres y te da resultados posibles, con el pictograma, su pronunciación en chino, y su significado en español. Si la palabra que buscas tiene significado en chino, estupendo, si no, tendrás que buscar una combinación de caracteres cuya pronunciación se asemeje a la palabra OLVIDO. Aunque lo ideal sería lo primero.

    Un una busqueda preliminar aparece que:
    OLVIDAR = 忘

    Esta es la página:
    http://www.chino-china.com/diccionario

    Un saludo,
    Alicia.

    ResponderEliminar